civil wrong
英 [ˈsɪvl rɒŋ]
美 [ˈsɪvl rɔːŋ]
民事过错（行为）；民事过失；民事侵害；民事不法行为；民事违法（行为）
英英释义
noun
- (law) any wrongdoing for which an action for damages may be brought
双语例句
- It mainly speaks the wrong of the Civil Law view of the research of on the Civil Law nature about putting the cart before the horse, and the wrong of the one-sided interpretation on the Civil Law system.
主要说出了这种错误的民法观在民法的本质研究上本末倒置、在民法制度的解释上限于片面和这种观点的盛行可能会导致民法精神的庸俗化。 - By analyzing current Chinese legislative status of civil procuratorial system, we can conclude: procuratorial organ can only counterplea the wrong civil judgment and rulings, which are effective.
分析我国当前民事检察制度的立法现状&检察机关只能对已经生效的民事判决、裁定在出现法定错误的情况下，才能依照审判监督程序提起抗诉。 - Deviation cost is the cost caused by the state organs that have the responsibility of judgment or civil disputes settlement body, such as arbitration committee, who make the wrong decision.
偏差成本则是在纠纷解决中负有判断责任的国家机关（或民间纠纷解决主体，如仲裁委）出现判断偏差而导致的成本。 - Where a civil case it has accepted can be mediated, the people's court shall resolve it through mediation on the basis of litigants 'voluntary participation and by ascertaining the facts and distinguishing right from wrong.
人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。 - The system of trail level is very important in civil procedure for it's two basic functions of remedying wrong judgment and unifying the view of law.
审级制度在民事诉讼中具有至关重要的作用，具有纠正错误裁决和统一法律见解两个基本功能。 - Litigious frauds not only go against the litigious duties of litigants, disrupting the normal civil litigious order, but also lead the people's courts concerned to wrong cognizance to cases then wrong trials at law.
诉讼欺诈行为不仅违背了诉讼当事人的诉讼义务，干扰了正常的民事诉讼秩序，而且有可能使受诉人民法院对案件事实作出错误认定，进而在实体上作出错误的判决。 - I worry that such a bank would be run by civil servants who would make lending decisions based on political grounds and end up squandering taxpayers 'money by backing the wrong entrepreneurs.
我担心的是，这样一家银行会由公务员来管理，他们将从政治理由出发做出贷款决策，最终会因为支持错误的企业主而浪费纳税人的钱。 - According the medical characteristic, civil responsibility has four factors, the subject, the negligence behavior, the damages, the causal relation between the wrong act and the harm.
考虑到医疗行业自身特性，民事责任认定包括主体、过失行为、损害结果、因果关系。 - The specific criminal offenses and civil violations is the essential features and differences between criminal and civil wrong is different.
因为，具体的刑事犯罪与民事侵权行为的本质特征和差异就是刑事犯罪与民事不法行为的差异。 - David Dudley Field and His Draft of Civil Code for New York& Re-discussing the right and wrong of codification after one and a half century
菲尔德及其《纽约民法典草案》&一个半世纪后再论法典编纂之是非